Chủ Nhật, 10 tháng 5, 2026

11 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Cẩm Ly & Minh Thuận - 2008

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Cẩm Ly & Minh Thuận 2008

Sưu tầm

ChatGPT giới thiệu

Vở cải lương "Chuyện tình Lan và Điệp" phiên bản năm 2008 là một dự án nghệ thuật đặc biệt do cố nghệ sĩ Minh Thuận đầu tư và sản xuất. Đây là một trong những lần hiếm hoi dàn sao tân nhạc hàng đầu Việt Nam cùng hội ngộ để thử sức với bộ môn nghệ thuật truyền thống cải lương.

Thông tin chung về vở diễn

Thời gian công diễn: Đêm 17 và 18 tháng 10 năm 2008.
Địa điểm: Nhà hát Bến Thành, TP.HCM.
Đạo diễn: NSƯT Hoa Hạ.
Kịch bản: Dựa trên bản ghi âm kinh điển năm 1974 của soạn giả Loan Thảo.
Kinh phí đầu tư: Hơn 1 tỷ đồng (con số rất lớn cho một vở cải lương vào thời điểm đó).

Dàn diễn viên "toàn sao" (All-star cast)
Điểm nhấn lớn nhất của phiên bản này là dàn diễn viên chính đều là các ca sĩ nhạc trẻ nổi tiếng:

Vai Lan: Được chia cho 4 ca sĩ đảm nhận ở các giai đoạn tâm lý khác nhau: Cẩm Ly (hát cải lương chính), Phương Thanh, Thanh Thảo, và Hồng Ngọc (thể hiện phần nhạc nhẹ).
Vai Điệp: Minh Thuận và Đàm Vĩnh Hưng thay nhau thủ vai.
Vai Thúy Liễu: Ca sĩ Thu Minh (nhận được nhiều lời khen ngợi vì lối diễn đanh đá, sắc sảo dù là "tay ngang").
Các vai khác:
- Ông Tú (cha Lan): Hữu Bình.
- Ông bà Phủ: Trung Dân & Cát Phượng.
- Bếp Sạc: Vũ Hà.
- Chú tiểu: Quốc Đại.

Sức hấp dẫn của phiên bản 2008

Sự kết hợp đa loại hình: Vở diễn khéo léo đan xen giữa cải lương, kịch nói và nhạc nhẹ, tạo nên một phong cách tiếp cận mới mẻ cho khán giả trẻ.
Dấu ấn của Cẩm Ly & Minh Thuận: Cẩm Ly được đánh giá cao nhờ giọng ca ngọt ngào, đậm chất dân ca, rất phù hợp với những đoạn xuống vọng cổ đầy cảm xúc. Minh Thuận không chỉ đầu tư tâm huyết mà còn thể hiện vai Điệp đầy chiều sâu, lấy đi nước mắt của nhiều khán giả trong các phân cảnh chia ly hay gặp lại ở chùa.
Cảnh trí: Sân khấu được đầu tư trau chuốt, tái hiện không gian làng quê mộc mạc và ngôi nhà giàu sang của quan phủ một cách chân thực.

Cẩm Ly & Minh Thuận

CẨM LY MEDIA FAN GROUP (NEW CHANNEL 2021) - 26 thg 7, 2021

Cải Lương "Chuyện Tình Lan & Điệp" - 2008
Với sự tham gia của các nghệ sĩ:

Lan: Cẩm Ly, Phương Thanh, Thanh Thảo, Hồng Ngọc
Điệp: Minh Thuận, Đàm Vĩnh Hưng
Thúy Liễu: Thu Minh
Ông Tú: Hữu Bình

Bà Cử: Ngân Quỳnh
Bếp Sạc: Vũ Hà
Chú tiểu: Quốc Đại
Bé Xuân: Bích Thảo
Ông phủ: Trung Dân
Bà phủ: Cát Phượng

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 11 video)

Chuyện tình Lan và Điệp - Vở ca kịch cải lương đầu tiên có ca sĩ nhạc nhẹ tham gia diễn xuất, hát cải lương nhiều nhất

Mạo hiểm và liều lĩnh là nhận xét của nhiều người khi nghe ca sĩ Minh Thuận - Giám đốc Công ty Cây và Đất quyết định đầu tư thực hiện vở ca kịch cải lương Lan và Điệp, vở cải lương đầu tiên không phải do các nghệ sĩ cải lương chuyện nghiệp trình diễn, mà các vai diễn do các ca sĩ nhạc nhẹ diễn xuất.

Vốn yêu thích nghệ thuật cải lương, cộng với ý tưởng muốn khám phá mình, thể hiện khả năng ca diễn ở một lĩnh vực hoàn toàn khác với sở trường, Minh Thuận đã mời và thuyết phục được 12 ca sĩ tham gia vở diễn, đó là: Cẩm Ly, Phương Thanh, Hồng Ngọc, Thanh Thảo cùng đảm nhận vai Lan; Minh Thuận, Đàm Vĩnh Hưng đóng vai Điệp; Thu Minh vai Thúy Liễu (vợ Điệp); Vũ Hà vai bếp Sạc – người hầu ông bà phủ (cha mẹ Thúy Liễu); Ngân Quỳnh vai bà Cử (mẹ Điệp); Hữu Bình vai ông Tú (cha Lan); Quốc Đại vai chú tiểu; Bích Thảo vai bé Xuân (em Lan); cùng hai khách mời là nghệ sĩ kịch nói Trung Dân và Cát Phượng vai ông bà Phủ. Đây là vở cải lương được đạo diễn Hoa Hạ kết hợp giữa ca, vũ, nhạc, kịch và cải lương, nghĩa là ngoài kịch bản cải lương, còn có thêm phần ca khúc, bài bản dân ca để các ca sĩ thể hiện như người dẫn chuyện, thể hiện ca khúc chủ đề của vở, nhưng vẫn giữ nguyên kịch bản của cố soạn giả Loan Thảo. Nhạc sĩ Đức Trí đảm nhận phần hòa âm lại những bản nhạc quen thuộc của Lan và Điệp, bên cạnh đó là một số ca khúc mới sáng tác cho các nhân vật chính của vở.

Để có được những vai diễn nhuần nhuyễn, phối hợp ăn ý, các ca sĩ tham gia đã có những buổi học ca, diễn cải lương và tập theo nhóm từ 6 tháng trước, dù nhiều ca sĩ chạy sô đến khuya nhưng vẫn đến sàn tập từ 11 giờ tối đến 3 giờ sáng hôm sau không bỏ buổi nào. Có thể nói vở diễn đã được đầu tư khá nghiêm túc ở cách dàn dựng và tôn trọng nguyên tác, cũng như cách diễn xuất của các ca sĩ không kém phần chuyên nghiệp và lấy được nước mắt khán giả, cho thấy sự nỗ lực rất đáng trân trọng của họ. Đặc biệt vai diễn của Cẩm Ly (Lan), Minh Thuận (Điệp), Thu Minh (Thúy Liễu), xuyên suốt từ đầu đến cuối vở gây nhiều ngạc nhiên, bất ngờ cho khán giả bởi họ vào vai rất ngọt.

Vở cải lương Lan và Điệp được soạn giả Trần Hữu Trang viết, chuyển thể thành kịch bản cải lương lần đầu vào năm 1936, từ nguyên tác tác phẩm Tắt lửa lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan, một số nghệ sĩ thành danh từ kịch bản này như nghệ sĩ Năm Phỉ, sau đó là Thanh Nga, Thanh Kim Huệ, và Kim Cương (vai Lan) trên sân khấu kịch nói năm 1970.

Chiều 29-9-2008, vở ca kịch cải lương đã biểu diễn phúc khảo tại rạp Hưng Đạo. Trong hai ngày 17 và 18-10-2008, vở được công diễn tại Nhà hát Bến Thành.

Trung tâm sách Kỷ lục Việt Nam chính thức công nhận đây là kỷ lục Việt Nam.

Vở 'Lan và Điệp' đong đầy tiếng cười và nước mắt

Thoại Hà

Thu Minh đanh đá trong vai Thúy Liễu, Cẩm Ly dịu hiền với vai Lan, Điệp chân tình qua diễn xuất của Minh Thuận... Tối 17/10/2008, 'Lan và Điệp' có buổi ra mắt đầu tiên rất thành công, mang đến cho khán giả sự hài lòng.

Ca sĩ Minh Thuận trong vai Điệp và ca sĩ Cẩm Ly trong vai Lan là một cặp bạn diễn ăn ý trên sân khấu.

Hàng chục năm nay, vở cải lương về câu chuyện tình ngang trái, éo le của nàng Nguyễn Thị Lan và chàng thư sinh Vũ Khắc Điệp đi vào lòng biết bao thế hệ khán giả cải lương của cả nước.

Chính vì thế, khi ca sĩ Minh Thuận quyết tâm thử một phen làm mới tác phẩm này, nhiều người trong giới nghệ sĩ tỏ ý lo ngại: Liệu vở này có gì mới hơn những tuồng tích cũ? Liệu khán giả còn có thể rung động khi với nhiều người, nội dung, tình tiết, lời ca trong tác phẩm này đã quá quen thuộc?

Đêm diễn kéo dài gần 3 giờ đồng hồ của ca sĩ Minh Thuận cùng các bạn diễn: Cẩm Ly - Phương Thanh - Thanh Thảo - Hồng Ngọc; Thu Minh, Hữu Bình, Ngân Quỳnh... mang đến câu trả lời đầy thuyết phục cho những người hoài nghi.

Ấn tượng đầu tiên có thể thấy là sự tôn trọng của diễn viên lẫn êkíp thực hiện chương trình dành cho khán giả đã bỏ tiền mua vé vào xem đêm diễn. Với số tiền đầu tư hơn 1 tỷ đồng, cảnh trí sân khấu Lan và Điệp được trau chuốt từng góc. Căn nhà quê mùa với chiếc bàn thờ mộc mạc. Con đường rợp cây xanh, thấp thoáng những rặng lá vàng thơ mộng. Ngôi nhà giàu sang của của một vị quan. Cổng chùa thâm trầm với chiếc chuông nhỏ leng keng... Cảnh trí vở diễn được thiết kế đâu ra đó, không rườm rà mà lại mở được một không gian rất thật, khoáng đãng, kết hợp hài hòa với cái thần của vở diễn.

Từ sự hài lòng về cảnh trí, có thể nói khán giả đã hài lòng và cả bất ngờ trước diễn xuất của các ca sĩ lần đầu tiên cùng nhau góp mặt trong một vở cải lương. Ca sĩ Cẩm Ly (Lan) và Minh Thuận (Điệp) là một đôi bạn ăn ý. Nét dịu dàng, hy sinh của Lan, sự chân chất của Điệp được hai nghệ sĩ lột tả tự nhiên, lôi cuốn. Cả hai còn rất hồn nhiên trong cảnh nhân vật yêu nhau say đắm, e ấp; và khóc thật sự trong những giây phút nghiệt ngã nhất.

Giữ vai Lan và Điệp chính trong suốt vở, Cẩm Ly và Minh Thuận là hai ca sĩ hát cải lương nhiều nhất trong số các ngôi sao ca nhạc tham gia. Và họ chứng tỏ nỗ lực hiếm có để có thể làm tròn vai một cách đầy cảm xúc.

Ca sĩ Thu Minh là một bất ngờ khác của vở. Trong vai cô con gái nhà giàu tân thời, chua ngoa, đanh đá..., Thu Minh đóng rất chuyên nghiệp và khó ai có thể nghĩ đây là lần đầu tiên ca sĩ này diễn xuất trên sân khấu.

Điều hiển nhiên là các ca sĩ hát cải lương chưa mùi, chưa trau chuốt đúng như nghệ sĩ cải lương chuyên nghiệp. Nhưng dù vậy, khán giả vẫn thích thú mỗi lần họ xuống câu vọng cổ, vì họ hát tự nhiên, không kỹ thuật và giàu cảm xúc.

Việc đan cài các ca sĩ như Phương Thanh, Thanh Thảo, Hồng Ngọc và Đàm Vĩnh Hưng thể hiện những bài hát mang chủ đề của vở diễn không làm tình tiết của vở loãng đi mà càng làm tăng thêm cảm xúc nơi khán giả. Phương Thanh xuất hiện từ đầu với bài hát giới thiệu nội dung chuyện tình Lan và Điệp trong màn múa phụ họa đàn bướm trắng. Thanh Thảo, Hồng Ngọc lần lượt xuất hiện trong cảnh Lan đau đớn về mối tình tuyệt vọng. Và Đàm Vĩnh Hưng hát trong cảnh cuối khi Lan và Điệp vĩnh viễn chia tay... Các ca sĩ này xuất hiện không chỉ cho vui hay tô điểm cho vở mà đó là những điểm nhấn cần thiết để đẩy vở lên cao trào.

Nhà hát Bến Thành tối qua người xem chưa kín chỗ. Tuy vậy, những gì mà các ca sĩ, diễn viên, êkíp chương trình thể hiện trên sân khấu đã được dành những tràng pháo tay tưởng thưởng nồng nhiệt. Tối 18/10, Lan và Điệp diễn đêm cuối.

Thoại Hà

Ca sĩ Thu Minh (trái) và nghệ sĩ Cát Phượng trong một cảnh diễn.

Tham khảo:

Thứ Hai, 4 tháng 5, 2026

10 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Ngọc Huyền & Kim Tử Long - 2002

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Ngọc Huyền & Kim Tử Long

Sưu tầm

ChatGPT giới thiệu

GIẢI MÃ "CƠN SỐT" LAN VÀ ĐIỆP:
KHI NGỌC HUYỀN – KIM TỬ LONG TẠO NÊN "HUYỀN THOẠI" VIDEO

Trong kho tàng cải lương Việt Nam, hiếm có tác phẩm nào sở hữu nhiều dị bản như Lan và Điệp. Tuy nhiên, đi sâu vào "hồ sơ" lưu trữ của thập niên 90, chúng tôi phát hiện một phiên bản video đã làm khuynh đảo thị trường, đưa tên tuổi Ngọc Huyền và Kim Tử Long trở thành cặp đôi "tình nhân sân khấu" không thể thay thế.

1. Thời điểm ra đời: Không phải năm 2002?
Dù nhiều nguồn tin và các bản tái bản (dưới dạng VCD/DVD hoặc được phát sóng lại rộng rãi trên các đài truyền hình) ghi mốc 2002, nhưng theo các tư liệu điều tra thực tế, phiên bản này được sản xuất vào khoảng năm 1996 - 1998. Đây là thời điểm cực thịnh của phong trào cải lương video tại miền Nam. Nghệ sĩ Ngọc Huyền từng xác nhận trong các bài phỏng vấn rằng doanh thu từ bản thu âm và quay hình này "khủng" đến mức giúp chị mua được một căn nhà khang trang tại Vũng Tàu ngay tại thời điểm đó.

2. "Dàn hồ sơ" nghệ sĩ: Những gương mặt bảo chứng
Điều tra về ê-kíp thực hiện, chúng tôi nhận thấy một sự kết hợp hoàn hảo giữa sức trẻ và kinh nghiệm:

Cặp đôi chính: Kim Tử Long (vai Điệp) và Ngọc Huyền (vai Lan). Sự ăn ý của họ khiến khán giả thời bấy giờ tin rằng họ là vợ chồng thật ngoài đời.
Tuyến nhân vật phụ "nặng ký": Nghệ sĩ Thoại Miêu (vai bà Phủ) và Lê Giang (vai Thúy Liễu) đã tạo nên những mâu thuẫn kịch tính, đẩy bi kịch của Lan lên đến đỉnh điểm.
Kịch bản: Được chuyển thể dựa trên bản phối chuẩn mực của soạn giả Loan Thảo (1974), giúp giữ nguyên giá trị nhân văn của tiểu thuyết Tắt lửa lòng.

3. Sức hút kỳ lạ: Tại sao lại là phiên bản này?
Tại sao giữa hàng chục phiên bản (từ Thanh Kim Huệ - Chí Tâm đến Vũ Linh - Tài Linh), bản của Ngọc Huyền - Kim Tử Long vẫn có chỗ đứng riêng?

Lối diễn xuất điện ảnh: Khác với sân khấu trực tiếp, bản video cho phép các nghệ sĩ diễn xuất nội tâm cận cảnh. Đôi mắt "ướn ướt" và hai lúm đồng tiền của Ngọc Huyền kết hợp cùng vẻ thư sinh, si tình của Kim Tử Long đã tạo nên một sức hút thị giác đặc biệt.
Sự kết hợp Tân - Cổ: Việc lồng ghép các bài tân nhạc Chuyện tình Lan và Điệp vào các đoạn cao trào giúp vở diễn dễ tiếp cận với cả khán giả trẻ tuổi.

4. Kết luận điều tra
Phiên bản Lan và Điệp của Ngọc Huyền – Kim Tử Long không chỉ là một sản phẩm giải trí, mà là một di sản của thời kỳ cải lương video. Nó minh chứng cho một giai đoạn mà cải lương không chỉ sống trên sàn diễn mà còn len lỏi vào từng gia đình qua chiếc đầu máy VCR.

Ngày nay, khán giả vẫn có thể tìm thấy những thước phim này trên các nền tảng số như YouTube chính thức của NS Ngọc Huyền, Facebook cá nhân của nghệ sĩ, hay các trang tư liệu về Cải lương xưa, trên DailyMotion.

Ngọc Huyền & Kim Tử Long

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 6 video)

Tác giả: Loan Thảo
Biên tập: Tuấn Minh
Đạo diễn: Xuân Phước
Quay phim: Lê Trí - Nguyễn Quân
Kỹ thuật: Ngọc Phúc
Âm thanh: Ngọc Trung
Âm nhạc: Thái An
Cổ nhạc: Văn Hải, Thanh Liêm, Thanh Thủy, Tấn Đức
Thiết kế: Phương Tần
Ánh sáng: Ngọc Hùng, Đình Tám
Thư ký: Việt Thanh
Chủ nhiệm: Trần Hào
Thực hiện chương trình: Quốc Nhân

Ngọc Huyền: Lan
Kim Tử Long: Điệp
Thoại Miêu: Bà Cử
Trương Hoàng Long: Ông Phủ
Kim Phương: Bà Phủ
Hữu Tài: Ông Tú
Lê Giang: Thúy Liễu
Linh Trung: Bếp Sạc
Diễm Thanh: Bé Xuân
Thanh Đông: Chú tiểu

Tham khảo:

1. Ngọc Huyền mua được nhà nhờ hát 'Lan và Điệp' - Báo điện tử VnExpress, 17/1/2018
2. Ngọc Huyền không nên duyên với Kim Tử Long vì lý do bất ngờ - Báo Thanh Niên, 09/08/2022
3. Ngọc Huyền: “Kim Tử Long từng đóng cảnh yêu mà không thèm nhìn mặt tôi” - afamily.vn, 02/10/2019

Thứ Năm, 30 tháng 4, 2026

9 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Phi Nhung & Mạnh Quỳnh - 2000

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Phi Nhung & Mạnh Quỳnh

Sưu tầm

ChatGPT giới thiệu

Vở cải lương "Lan và Điệp" phiên bản Phi Nhung và Mạnh Quỳnh ra mắt năm 2000 là một trong những tác phẩm kinh điển, đánh dấu sự lấn sân thành công của cặp song ca nhạc vàng này sang lĩnh vực sân khấu truyền thống.

1. Thông tin tác phẩm
Năm phát hành: 2000.
Soạn giả: Loan Thảo (dựa trên tiểu thuyết Tắt lửa lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan).
Trung tâm sản xuất: Trung tâm Tình (Hải ngoại).
Diễn viên chính:

Phi Nhung trong vai Lan.
Mạnh Quỳnh trong vai Điệp.

Dàn diễn viên hỗ trợ: Vở diễn còn có sự góp mặt của các nghệ sĩ gạo cội như NSND Út Bạch Lan, Diệp Lang, Hương Huyền, Tuấn Châu, Thanh Hằng, Thoại Mỹ, và Chinh Nhân.

2. Sức hút và dấu ấn

Kỷ lục người xem: Đây được coi là một trong những phiên bản Lan và Điệp có lượt xem cao kỷ lục. Trên nền tảng YouTube, tác phẩm đã đạt gần 15 triệu lượt xem (tính đến năm 2021).
Sự kết hợp ăn ý: Dù cả Phi Nhung và Mạnh Quỳnh vốn là ca sĩ tân nhạc, nhưng sự diễn xuất tình tứ và hiểu ý nhau (vốn là "người tình sân khấu") đã tạo nên một bản diễn đầy cảm xúc và lấy đi nhiều nước mắt của khán giả.
Tác phẩm hiếm hoi: Đây là một trong số ít các tác phẩm cải lương mà cố nghệ sĩ Phi Nhung tham gia diễn nguyên tuồng thay vì chỉ hát các trích đoạn tân cổ.

Phi Nhung & Mạnh Quỳnh

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 17 video)

Vào năm 2000, Tình Productions đã sản xuất vở cải lương Lan và Điệp trên băng VHS
và sau đó chuyển sang DVD,
với kịch bản của Loan Thảo và Bạch Mai.

Đạo diễn Hoàng Tuấn Cường

Các nghệ sĩ tham gia bao gồm:

Phi Nhung vai Lan,
Mạnh Quỳnh vai Điệp,
NSƯT Út Bạch Lan (Bà Tư, bà Cử - mẹ của Điệp),
Diệp Lang (ông Phủ),
NSƯT Thoại Mỹ (Thúy Liễu),
Thanh Hằng (bà Phủ),
Huơng Huyền (ông Tú),
Tuấn Châu (Bếp Xạc),
Chinh Nhân (chú tiểu),
Bình Tinh (bé Xuân).

Có một Phi Nhung khác

Trọng Huy, Tạp chí điện tử Tri thức, 29/9/2021

Chiều về chầm chậm trong hiu quạnh
Trên cành bao tơ liễu kéo nhau chạy xuống hồ
Mây xám bay bay làm tôi thấy
Quanh tôi và tất cả một trời chít khăn xô
Sáng nay vô số lá vàng rơi
Người trinh nữ ấy đã xa lìa cõi đời”

Ca khúc Hồn trinh nữ vang lên ở cuối vở cải lương Chuyện tình Lan và Điệp của soạn giả Quế Chi khi Lan (Phi Nhung) trút hơi thở cuối cùng trên tay Điệp (Mạnh Quỳnh). Nữ ca sĩ lấy nước mắt khán giả khi thể hiện bi kịch của cô gái quê ôm trong người tình yêu đẹp.

Sau 21 năm kể từ ngày ghi hình vở cải lương kinh điển, “Lan” đã ra đi vĩnh viễn sau thời gian chống chọi với Covid-19. Phi Nhung trút hơi thở cuối cùng tại Bệnh viện Chợ Rẫy vào trưa 28/9, hưởng dương 52 tuổi. Cô để lại nhiều tiếc thương cho đồng nghiệp, khán giả yêu mến giọng ca trữ tình, sâu lắng.

Phi Nhung bắt đầu sự nghiệp bằng những ca khúc quê hương trữ tình. Nhưng là người mến mộ nữ ca sĩ, không ai có thể quên một Phi Nhung ghi dấu ấn ở sân khấu cải lương. Với chất giọng ngọt ngào, âm vực cao mà dân trong nghề gọi là giọng kim, pha chút chất thổ trầm, Phi Nhung để lại dấu ấn với giới mộ điệu qua những vai diễn chân chất, gặp nhiều bi kịch. ...
Trước đó, Phi Nhung đóng nhiều video cải lương. Cô được khán giả yêu mến qua những vai diễn như Mỹ Thường trong Hải âu phi xứ (chuyển thể từ tiểu thuyết Quỳnh Dao), Lượm trong Sông dài (tác giả Hà Triều - Hoa Phượng), Lan trong Chuyện tình Lan và Điệp (soạn giả Quế Chi)...

Đặc điểm chung trong những vở cải lương Phi Nhung từng tham gia là cô luôn đảm nhận vai hiền lành, chân chất, gặp bi kịch, đau khổ trong tình cảm.

Chuyện tình Lan và Điệp vốn là vở cải lương bất hủ. Vai Lan được thể hiện thành công qua nhiều thế hệ nghệ sĩ như NSƯT Thanh Kim Huệ, NSND Lệ Thủy, NSND Thanh Ngân... Song, phiên bản Phi Nhung - Mạnh Quỳnh vẫn để lại ấn tượng trong lòng khán giả. Giọng hát của Phi Nhung như tiếng lòng nấc nghẹn khi đối mặt bi kịch tiễn người yêu ăn học, nhưng cuối cùng người yêu lấy vợ, sau đó cô phải đi tu, qua đời trong bạo bệnh.

Dù ở phiên bản nào đi nữa, phân đoạn lấy nước mắt người xem là cảnh Lan sắp lìa đời vì bạo bệnh.

“Lá bàng ngoài kia cũng ngập ngừng rơi trong gió, như nỗi buồn xưa chồng chất giữa tim sầu
Mỗi giọt mưa là dòng lệ nghẹn ngào
Bến sông buồn nay vắng bóng đò đưa, vì khách sang sông không bao giờ trở lại
Mái tranh xưa chắc u buồn quạnh quẽ, vì người con gái tên Lan không về nữa bao giờ”.

Câu vọng cổ với lối gieo vần đậm chất thơ của soạn giả Quế Chi được thể hiện tròn trịa qua nét diễn của Phi Nhung. Cô chọn ca theo lối chân phương, không luyến láy, phù hợp với tâm lý và tình trạng sắp lìa đời của nhân vật Lan. Gặp lại Điệp trong hoàn cảnh gần đất xa trời, Lan với gương mặt nhợt nhạt qua tiếng hát nức nở của Phi Nhung đến giờ vẫn in đậm trong lòng người yêu cải lương.

Phi Nhung - ca sĩ đam mê diễn xuất

Ca sĩ Phi Nhung từng gây sốt khi đóng cặp Mạnh Quỳnh trong vở cải lương kinh điển "Lan và Điệp" thập niên 2000.

Hơn 30 năm theo nghề, ngoài sở trường hát nhạc dân ca - quê hương, Phi Nhung còn ghi dấu ấn khi lấn sân diễn xuất với các vở cải lương vang bóng một thời. Sau khi chị qua đời, nhiều khán giả tìm xem lại Lan và Điệp (soạn giả Loan Thảo) - một trong số hiếm tác phẩm Phi Nhung từng diễn nguyên tuồng. Ra mắt năm 2000, vở gây sốt trong và ngoài nước, đến nay vẫn là một trong những tác phẩm cải lương được xem nhiều nhất trên Youtube với gần 15 triệu lượt.

Trong vở, chị và Mạnh Quỳnh tái hiện mối tình kinh điển của sân khấu miền Nam. Trước đó, khán giả thập niên 1970 từng thổn thức với lối ca diễn của nghệ sĩ Thanh Kim Huệ - Chí Tâm trong bản thu đầu tiên. Phi Nhung chọn cách thể hiện mới: tiết chế nét sầu khổ nhưng ánh mắt vẫn thoáng nỗi u uẩn. Trong đoạn Lan tiễn Điệp lên thành phố học, Phi Nhung diễn vẻ ngại ngùng xen lẫn thiết tha của một cô gái miền Tây trước lúc chia xa mối tình đầu đời.

Cử chỉ ấp úng, "gãi đầu gãi tai" của Lan khi dặn dò Điệp vừa gây tiếng cười, vừa gợi thương cảm.

Ở những cảnh sau, Phi Nhung càng dốc sức đi sâu tâm lý nhân vật. Chị diễn nỗi đau thấu tâm can của cô gái bị người tình phản bội hôn ước, nhưng vẫn gắng khuyên anh đối xử tốt với người đến sau. Hồi cuối, khi Lan sắp trút hơi thở cuối cùng ở chùa, biểu cảm của chị gợi thương xót khi kết hợp cùng những câu ca cổ:

"Lá bàng ngoài kia cũng ngập ngừng rơi trong gió
Như nỗi buồn xưa chồng chất giữa tim sầu
Mỗi một giọt mưa là một dòng lệ nghẹn ngào
Mỗi chiếc lá bàng rơi như con thuyền nhỏ
Bơi ngược dòng về bến hẹn xa xưa...".

Trên Youtube, nhiều khán giả cho biết khóc khi xem lại đoạn này. "Giờ thì Lan đã bỏ Điệp thật rồi", Thảo Vy viết.

[...]
Tam Kỳ

Tham khảo:

1. Ca sĩ Phi Nhung: Từ người con lai có tuổi thơ đẫm nước mắt đến danh ca nhạc trữ tình vạn người mê - AMNHAC.NET,
2. Mạnh Quỳnh: 'Tôi và Phi Nhung nhiều lần mâu thuẫn, còn đòi không hát chung' - Báo VietNamNet, 10 thg 12, 2021

Chủ Nhật, 26 tháng 4, 2026

8 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Tài Linh & Vũ Linh - 1991

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Tài Linh & Vũ Linh

Sưu tầm

Tài Linh & Vũ Linh

Gia Định DVD 4 - Cải Lương - Chuyện Tình Lan Và Điệp (Vũ Linh, Tài Linh...)

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 6 video)

Tác giả: Loan Thảo
Chỉnh lý: Thế Châu
Đạo diễn: Phượng Hoàng
Biên tập: Lâm Hồng
Tân nhạc: Thái An
Cổ nhạc: Văn Hải, Duy Khôi, Thanh Tuấn, Mỹ Hoa
Âm thanh: Quang Hùng
Quay phim: Võ Chiêu Dũng, Lê Phú
Thiết kế mỹ thuật: Trịnh Thiên Tài
Ánh sáng: Thành Sử
Phục trang: Bảo Ly
Kỹ thuật: Nguyễn Minh Giàu
Vi tính: Lâm Song
Giám đốc sản xuất: Lưu Phước Sang

Tài Linh: Lan
Vũ Linh: Điệp
Diệp Lang: Ông Tú
Hồng Nga: Bà Cử
Việt Anh: Ông Phủ
Mai Thanh Dung: Bà Phủ
Phước Sang: Bếp Sạc
Thanh Ngân: Thúy Liễu
Bình Tinh: Bé Xuân
Chinh Nhân: Chú tiểu

Vũ Linh - Tài Linh và nghịch lý của cải lương

Mi Lan

Cải lương từng có thời hưng thịnh đến mức được khán giả khắp cả nước yêu thích từ Nam Bộ đến Bắc Bộ. Ở nhiều tỉnh phía Bắc có đoàn cải lương riêng, đi diễn quanh năm. Thời ấy Vũ Linh - Tài Linh và sự rực rỡ của cải lương đã ăn sâu vào ký ức thơ ấu của thế hệ 7X, 8X.

Vũ Linh - Tài Linh thời trẻ. Ảnh: Nhân vật cung cấp

Vũ Linh – Tài Linh là thơ ấu

Những năm cuối thập niên 1980, đầu thập niên 1990 thế kỷ trước, khi Tivi vẫn còn là vật dụng xa xỉ của nhiều gia đình, cải lương đã có thời kỳ đỉnh cao của mình.

Thơ ấu của thế hệ 7X-8X gắn liền với chiếc tivi đen trắng màn hình nhỏ xíu 14 inch “thần thánh”. Cả làng, cả xóm có khi chỉ một gia đình có tivi. Cứ cơm chiều xong, cả làng sẽ kéo đến gia đình có tivi, xếp dép ngồi kín sân kín ngõ, cùng nhau xem “Tây Du Ký 1986” và... cải lương.

Cải lương thời ấy phát triển rực rỡ với những nghệ sĩ vang danh, đến bây giờ họ vẫn được coi là thế hệ vàng của cải lương như: Minh Vương – Lệ Thủy, Minh Phụng – Phương Hồng Thủy, Vũ Linh – Tài Linh, Kim Tử Long – Ngọc Huyền...
Mỗi vở cải lương được phát sóng đều thu hút khán giả khắp làng trên xóm dưới, đứng vòng trong vòng ngoài vây quanh chiếc tivi 14 inch, đen trắng, tập trung xem.

Mỗi câu vọng cổ “đổ” xuống, khán giả vỗ tay râm ran. Vở “Lan và Điệp” được yêu cầu chiếu đi chiếu lại hàng tuần trên VTV. Khán giả ngồi nghe thấm từng câu hát, còn thuộc làu cả trích đoạn vọng cổ,

“Điệp ơi, mai anh lên chốn thành đô nhà xe rực rỡ...”.

Ký ức thơ ấu của 7X-8X, sẽ là những buổi xem cải lương cùng cả xóm, khóc cùng cả xóm trước những trích đoạn tuồng cổ đẫm nước mắt trong “Lan và Điệp”, “Lá sầu riêng”...

Thời ấy, Vũ Linh – Tài Linh còn rất trẻ, họ nổi bật trong dàn nghệ sĩ triển vọng, kế tiếp thế hệ Minh Vương – Lệ Thủy. Vũ Linh hát dịu ngọt, cách lấy hơi dài, từng nốt ngân rung đầy cảm xúc. Tài Linh giọng nữ cao, mỏng, thanh thoát.

Khi phát triển rực rỡ, được khán giả khắp cả nước yêu mến, cải lương bắt đầu du nhập, tiếp nhận thêm những luồng gió mới, nhiều giai điệu cách tân hiện đại hơn.

Thế hệ Vũ Linh – Tài Linh, Kim Tử Long – Ngọc Huyền, Thoại Mỹ, Quế Trân... bắt đầu đưa nhạc nhẹ, bolero vào cải lương, cộng thêm nhiều giai điệu mới, sáng tạo, cập nhật xu thế, cải lương ăn khách hơn bao giờ hết.

Cải lương ăn khách giúp cho thế hệ nghệ sĩ vàng như Tài Linh, Kim Tử Long “ăn nên làm ra” với băng đĩa Mưa bụi đầu thập niên 1990.

Sức nóng của cải lương từ Nam Bộ lan ra Bắc Bộ. Ngay ở miền Bắc, mỗi tỉnh đều có đoàn cải lương riêng, từ Thái Bình đến Nam Định, Bắc Giang, Hà Nội... Mỗi đoàn cải lương đều dựng vở, lên lịch diễn quanh năm.

Ngọc Huyền, Kim Tử Long, Vũ Linh, Tài Linh... là thế hệ vàng của thời kỳ cải lương rực rỡ. Ảnh: Nhân vật cung cấp

Cuộc sống càng hiện đại, cải lương càng mất vị thế

Sự ra đi của NSƯT Vũ Linh giống như tiếng chuông chùa trong trích đoạn cuối vở “Lan và Điệp” có chức năng thức tỉnh khiến nhiều khán giả thế hệ 7X-8X sực nhớ ấu thơ từng thấm đẫm tiếng cải lương, vọng cổ.

Những ngày này, cải lương được tìm kiếm nhiều hơn. Trên các diễn đàn, nền tảng mạng xã hội đăng tải lại loạt trích đoạn cải lương kinh điển. Thông tin về cuộc đời dàn nghệ sĩ vàng của cải lương một thời được tìm đọc lại.

Tivi 14 inch đen trắng đến những tivi màu đầu tiên đã chứng kiến sự hưng thịnh của cải lương, khi công nghệ phát triển vượt bậc, cải lương cùng với nhiều loại hình sân khấu đã mất đi vị thế của mình.

Sự bùng nổ của nhiều loại hình giải trí, sự tiến xa của công nghệ đã phù phép cho điện ảnh giàu kỹ xảo, cho nhiều trò chơi trở nên hấp dẫn, cải lương không còn show diễn, vở dựng thưa dần, nhiều đoàn cải lương tan rã.

Thế hệ vàng của cải lương hoạt động thưa vắng. Tài Linh, Ngọc Huyền sang Mỹ định cư. Kim Tử Long hoạt động sôi nổi sang lĩnh vực gameshow. Chỉ đến khi NSƯT Vũ Linh ra đi khán giả nhiều thế hệ mới bàng hoàng, giọng ca biểu tượng cho một thời rực rỡ của cải lương đã không còn.

Cải lương đã bước vào xa vắng, như ấu thơ của một thời nghèo khó.

Mi Lan

Lệ Thủy - Minh Vương thời trẻ, 2 nghệ sĩ nổi tiếng của sân khấu cải lương. Ảnh: Nghệ sĩ cung cấp

Tham khảo:

1. Vũ Linh - Tài Linh và nghịch lý của cải lương - Báo Lao Động, 21/03/2023
2. Vũ Linh, Tài Linh: Uyên ương một thuở của sân khấu cải lương - VnExpress, 22/12/2018
3. Tài Linh - Vũ Linh hội ngộ khán giả - Báo Người Lao Động, 03/05/2011
4. Nghệ sĩ Vũ Linh kể Chuyện tình Lan và Điệp - Báo Điện tử Phụ Nữ Thành phố Hồ Chí Minh, 21/10/2014

Thứ Bảy, 11 tháng 4, 2026

7 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Hương Lan & Chí Tâm - 1989

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Hương Lan & Chí Tâm

Sưu tầm

Hương Lan & Chí Tâm

Chuyện Tình Lan Và Điệp là vở cải lương được soạn bởi hai soạn giả Loan Thảo và Hoàng Việt, chuyển thể từ tác phẩm văn học Tắt Lửa Lòng của nhà văn Nguyễn Công Hoan và do trung tâm Thúy Nga thực hiện năm 1989.

Mặt bìa trước bản DVD

Mặt bìa sau bản DVD

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 4 video)

Thông tin cơ bản
Giám đốc sản xuất: Thúy Nga
Đạo diễn: Xuân Phát, Việt Hùng
Năm phát hành: 1989, 2002 (tái bản).
Thực Hiện: Hương Lan
Sản Xuất & Phát Hành: Trung tâm Thúy Nga Paris

Soạn Giả: Loan Thảo & Hoàng Việt

Phân vai:
Hương Lan: Lan;
Chí Tâm: Điệp;
Hữu Phước: ông Tú;
Việt Hùng: Sư Ông;
Xuân Phát: Quan Phủ;
Hà Mỹ Liên: bà Phủ;
Hà Mỹ Hạnh: bà Cử;
Thanh Huyền: Thúy Liễu;
Việt Thảo: Bếp Xạc;
Bích Ngọc: Huệ Thông;

Tham khảo:

1. Nghệ sĩ Hương Lan: Tan vỡ hôn nhân 7 năm và đám cưới ở tuổi 63 bao người ngưỡng mộ - Eva.vn, 12 thg 11, 2020
2. Nghệ sĩ Chí Tâm hiếm hoi trải lòng về cuộc hôn nhân tan vỡ với Hương Lan - Báo Thanh Niên, 18/09/2022

Thứ Sáu, 27 tháng 3, 2026

6 Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Lệ Thủy & Trọng Hữu - 1987

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp'
- phiên bản Lệ Thủy & Trọng Hữu

Sưu tầm

Tiểu thuyết “Tắt lửa lòng” được Nguyễn Công Hoan viết vào năm 1933
và sau đó được soạn giả Loan Thảo chuyển thể thành tác phẩm sân khấu – vở cải lương “Chuyện tình Lan và Điệp” vào năm 1972.

Sau khi được thực hiện quay video lần đầu tiên

(kịch bản: Loan Thảo,
chỉnh lí: Thế Châu,
đạo diễn sân khấu: NSND Diệp Lang &
đạo diễn truyền hình: Yên Sơn)
với NSƯT Trọng Hữu vai Điệp,
NSND Lệ Thủy vai Lan,
tác phẩm này đã tạo được tiếng vang lớn và nhận được sự đón nhận mạnh mẽ từ khán giả mộ điệu.

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 21 video)

Lệ Thủy & Trọng Hữu Nghệ Sĩ: Lệ Thủy, Trọng Hữu, Diệp Lang, Thanh Nguyệt, Phương Tùng, Tô Kiều Lan, Tú Trinh, Bé Tuyết Hương, Trần Thanh, Bé Đình Trí, Bảo Quốc.

Lan và Điệp (1987):
Bản Tình Ca Video Bất Hủ
của Lệ Thủy và Trọng Hữu

ChatGPT

Nếu bản thu âm năm 1974 của Thanh Kim Huệ và Chí Tâm được coi là "chuẩn mực về thanh âm", thì phiên bản video cải lương năm 1987 với sự kết hợp của NSND Lệ Thủy và NSƯT Trọng Hữu chính là "tuyệt phẩm về hình ảnh" trong lòng khán giả mộ điệu.

1. Dấu mốc của kỷ nguyên "Cải lương Video"

Ra đời vào thời điểm công nghệ băng đĩa hình (VHS) bắt đầu len lỏi vào từng gia đình, bản "Lan và Điệp" 1987 là một trong những vở cải lương tiên phong rời bỏ ánh đèn sân khấu rực rỡ để bước ra ngoại cảnh.

Những thước phim quay tại vùng sông nước miền Tây, những con đường làng rợp bóng tre và mái chùa cổ kính đã mang đến một hơi thở chân thực, gần gũi, khiến câu chuyện tình bi kịch trở nên sống động hơn bao giờ hết.

2. Sự kết hợp của hai "giọng ca vàng" miền Tây

Lệ Thủy (vai Lan): Với chất giọng "chuông ngân" đặc trưng, bà hóa thân vào nhân vật Lan một cách trọn vẹn. Khán giả không chỉ nghe mà còn thấy một cô Lan hiền lành, nhẫn nhục qua ánh mắt đượm buồn. Cảnh Lan cắt tóc đi tu hay đoạn đối thoại cuối cùng bên cửa thiền đã lấy đi nước mắt của bao thế hệ.

Trọng Hữu (vai Điệp): Mang đậm chất phong trần, lãng tử của người con trai Nam Bộ, Trọng Hữu thể hiện một anh Điệp đầy day dứt và khổ đau. Giọng ca trầm ấm, mùi mẫn của ông khi kết hợp cùng Lệ Thủy tạo nên những bản tân cổ giao duyên ngọt ngào, sâu lắng.

3. Những giá trị nghệ thuật đặc sắc

Dàn nghệ sĩ phụ hùng hậu: Bên cạnh cặp đôi chính, vở diễn còn có sự góp mặt của những tên tuổi gạo cội như NSND Diệp Lang (vai quan Phủ) hay NSƯT Thanh Nguyệt, tạo nên một chỉnh thể diễn xuất chắc tay, đầy kịch tính.
Âm nhạc: Vở diễn khéo léo lồng ghép các bản tân cổ nổi tiếng, giúp người xem vừa theo dõi được mạch truyện, vừa được thưởng thức những bài ca tài tử đậm đà bản sắc.
Bối cảnh: Việc tận dụng các ngôi nhà cổ và cảnh quan thiên nhiên Nam Bộ đã biến vở diễn thành một bức tranh văn hóa sống động về làng quê Việt Nam thời phong kiến.

4. Sức sống bền bỉ theo thời gian

Dù sau này có nhiều bản dựng mới với kỹ thuật hình ảnh hiện đại, phiên bản 1987 vẫn giữ một vị trí độc tôn.

Đối với nhiều người, đây không chỉ là một vở cải lương,

mà là ký ức của một thời "nhà nhà xem video, người người nghe cải lương".
Hình ảnh cô Lan - Lệ Thủy và anh Điệp - Trọng Hữu đã trở thành biểu tượng khó thay thế trong lòng công chúng.

Tham khảo:

Thứ Năm, 12 tháng 3, 2026

5b Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản Thanh Kim Huệ & Chí Tâm - 2019

Chuyên mục: Lan&Điệp

Cải lương 'Lan và Điệp' - phiên bản 2019
(Thanh Kim Huệ & Chí Tâm)

Soạn giả: Loan Thảo -
Đạo diễn: Gia Bảo,
cố vấn nghệ thuật NSƯT Thanh Điền

ChatGPT Giới thiệu

Vở cải lương Lan và Điệp phiên bản 2019 đánh dấu sự tái ngộ lịch sử sau 45 năm của cặp đôi nghệ sĩ tài danh NSƯT Thanh Kim Huệ (vai Lan) và nghệ sĩ Chí Tâm (vai Điệp). Đây là lần đầu tiên hai nghệ sĩ cùng đứng chung trên sân khấu để diễn trọn vẹn vở này kể từ bản thu âm kinh điển năm 1974.

Thông tin đêm diễn và địa điểm
Vở diễn do Gia Bảo làm đạo diễn, được tổ chức tại các thành phố lớn trong năm 2019:

TP.HCM: Công diễn vào tối ngày 17 và 18/8 tại Nhà hát Bến Thành.
Đà Nẵng: Diễn vào tối ngày 23/8 tại Nhà hát Trưng Vương.
Hà Nội: Lần đầu tiên ra mắt khán giả Thủ đô vào tháng 10/2019.

Dàn nghệ sĩ tham gia
Phiên bản 2019 quy tụ dàn nghệ sĩ gạo cội và những gương mặt tên tuổi:

Vai chính: NSƯT Thanh Kim Huệ (Lan) và Nghệ sĩ Chí Tâm (Điệp).
Các vai diễn khác:
- NSND Hồng Nga (vai bà Phủ).
- NSƯT Thanh Hằng (vai bà Điệp).
- Nghệ sĩ Hồng Đào (vai Thúy Liễu).
- Cùng sự góp mặt của các nghệ sĩ: Trọng Phúc, Minh Vương, Lệ Quyên, Bình Tinh, Gia Bảo.

Ý nghĩa của phiên bản này

Tái hiện ký ức: Bản thu âm năm 1974 của soạn giả Loan Thảo với giọng ca Thanh Kim Huệ và Chí Tâm vốn đã "đóng đinh" trong lòng người hâm mộ. Sự kiện năm 2019 là lần đầu tiên khán giả được thấy "bằng xương bằng thịt" cặp đôi này diễn Lan và Điệp trên sân khấu.
Sức hút bền bỉ: Dù đã hơn 40 năm trôi qua, giọng ca của hai nghệ sĩ vẫn được đánh giá là truyền cảm, ngọt ngào, lấy đi nhiều nước mắt của khán giả.

Mời xem tại YouTube (toàn bộ 17 video)

Soạn giả: Loan Thảo - Đạo diễn: Gia Bảo, cố vấn nghệ thuật NSƯT Thanh Điền
Vở diễn có sự tham gia của: NS Hồng Nga, NSƯT Thanh Kim Huệ, Danh ca Chí Tâm, NSƯT Thanh Điền, NSƯT Trọng Phúc, NSƯT Vũ Luân, NS Thanh Hằng, NSUT Tú Sương, NS kịch nói Hồng Đào, Danh hài Minh Nhí, NS Bình Tinh, Ca sĩ Quốc Đại, Phương Thanh, Hamlet Trương, Mai Tiến Dũng, Hoài Lâm.

Phân vai kịch bản:
NSƯT Thanh Kim Huệ (vai Lan)
Danh ca Chí Tâm (vai Điệp)
NSƯT Thanh Điền (vai Ông Phủ Trần)
NS Thanh Hằng (vai Bà Phủ Trần)
NS Hồng Nga (vai Bà Cử)
NSUT Trọng Phúc (vai Ông Tú)
Danh hải Minh Nhí (vai Bếp Sạt)
NS kịch nói Hồng Đào (vai Thúy Liễu)
Ca sĩ Quốc Đại vai Chú Tiểu
Ca sĩ Hoài Lâm vai Bé Xuân – em trai Lan

NSƯT Vũ Luân (vai Điệp), NSƯT Tú Sương (vai Lan), và ca sĩ Quốc Đại (thể hiện các đoạn hát cao trào trước cổng chùa như để thay tiếng lòng của Lan và Điệp trong giây phút chia xa).

1. “Chuyện tình Lan và Điệp” trong tiểu thuyết “Tắt lửa lòng” của nhà văn Nguyễn Công Hoan được chuyển thể thành vở cải lương lần đầu năm 1936, do soạn giả Trần Hữu Trang thực hiện. Năm 1974, soạn giả Loan Thảo dựng lại với các giọng ca: Chí Tâm (Điệp), Thanh Kim Huệ (Lan), Tú Trinh (Thúy Liễu), Hữu Phước (ông Tú - ba của Lan)... Đến nay, đây được xem là bản thu âm chuẩn mực nhất của tác phẩm.

Vở cải lương Lan và Điệp được xem là một trong các vở tuồng khuôn mẫu, kinh điển của sân khấu cải lương Việt Nam. Trong quá trình phát triển sân khấu, rất nhiều nghệ sĩ từng đảm nhận các vai diễn trong vở này, trong đó có những nghệ sĩ tên tuổi đã để lại những dấu ấn khó phai khi hóa thân vào nhân vật Lan và Điệp như: NSND Lệ Thủy, NSƯT Vũ Linh, Kim Tử Long, Thoại Mỹ, Thanh Ngân, Vũ Luân, Trọng Phúc, Tấn Giao… Trong đời sống, tác phẩm đã quá quen thuộc với khán giả mộ điệu, không ít khán giả có thể nhớ trọn vẹn từng tình tiết, những bài bản ca của cả vở tuồng.

2. Phiên bản gốc của vở cải lương “Chuyện tình Lan và Điệp” được thực hiện thu thanh vào năm 1974 sẽ được dàn dựng lại theo nguyên mẫu và giới thiệu tới khán giả thành phố Hồ Chí Minh (đêm 17-18/8/2019 tại Nhà hát Bến Thành),
Đà Nẵng (đêm 23/8/2019 tại nhà hát Trưng Vương),
Hà Nội (đêm 23/11/2019 tại Trung tâm Nghệ thuật Âu Cơ).

3. Đơn vị tổ chức chương trình "Tài danh đất Việt" giới thiệu vở cải lương “Lan và Điệp” với sự tham gia của những nghệ sĩ thế hệ đầu tiên thực hiện vở diễn này là Chí Tâm (Điệp) và Kim Thanh Huệ (Lan) cùng 40 nghệ sĩ sân khấu gạo cội của hai miền Nam, Bắc.

Điều đặc biệt ở chỗ mời được nữ NSƯT Thanh Kim Huệ hóa thân vào vai Lan và nghệ sĩ hải ngoại Chí Tâm vào vai Điệp. Đây cũng là lần đầu tiên Thanh Kim Huệ, Chí Tâm xuất hiện trên sân khấu bằng xương bằng thịt trong vai Lan-Điệp.

Vở diễn có sự tham gia diễn xuất của dàn nghệ sĩ cải lương gạo cội như: nghệ sĩ Hồng Nga, NSƯT Thanh Điền, NSƯT Trọng Phúc, NSƯT Vũ Luân, nghệ sĩ Thanh Hằng, NSƯT Tú Sương, nghệ sĩ hải ngoại Hồng Đào, danh hài Minh Nhí, nghệ sĩ Bình Tinh, ca sĩ Quốc Đại, bên cạnh sự xuất hiện của những nhân tố gây bất ngờ như Phương Thanh, Hamlet Trương, Mai Tiến Dũng và Hoài Lâm.

Đặc biệt, chương trình có sự tham gia của hai vị khách mời là NSND Minh Vương cùng với ngôi sao ca nhạc Hoài Lâm, đánh dấu sự kiện ca sĩ Hoài Lâm lần đầu tiên đóng cải lương. Trong đêm diễn tại Hà Nội, đạo diễn Gia Bảo còn mời NSUT Thanh Thanh Hiền làm người dẫn chuyện với các ca khúc “Lan và Điệp” từ 1 đến 5.

4. Vở cải lương “Lan và Điệp” do đạo diễn Gia Bảo dàn dựng, NSƯT Thanh Điền cố vấn, được dàn dựng theo nguyên mẫu vở cải lương “Chuyện tình Lan và Điệp” (phiên bản năm 1974) và có kết hợp một số công nghệ của sân khấu hiện đại như màn hình led, khói lạnh, vũ đoàn…
Chuyển thể từ bản thu âm vỏn vẹn 90 phút ngày xưa thành vở diễn sân khấu với thời lượng gấp đôi là thử thách không nhỏ. Ông bầu Gia Bảo trong vai trò đạo diễn đã khéo giải quyết bằng cách sử dụng loạt tác phẩm tân nhạc Lan và Điệp 1, 2, 3, 4 xen kẽ giữa các lớp diễn nhằm khắc họa rõ hơn câu chuyện và tâm trạng của nhân vật.
Bên cạnh đó, với sự cố vấn của NSƯT Thanh Điền, Gia Bảo cũng mạnh dạn đưa thêm những lớp diễn mới, chẳng hạn như lớp độc diễn của Tú Sương khi cô Lan trải lòng sau cánh cửa nhà chùa rất ấn tượng, hay bài vọng cổ Lan và Điệp được Vũ Luân trình bày quá hay khi Điệp đến tìm Lan trong mịt mờ sương khói chia ly. Cả sự hoạt náo tưng bừng của anh bếp Sạt hài hước do danh hài Minh Nhí thể hiện, hợp cùng nét hài rất duyên của Hồng Đào trong vai Thúy Liễu giúp khán giả thỏa mãn được phần “nhìn”, thời lượng vở diễn cũng được lấp đầy hợp lý.
Cố vấn nghệ thuật của vở - NSUT Thanh Điền cho biết sẽ giữ nguyên bản kịch bản gốc của soạn giả Loan Thảo, không thêm không bớt một lời nào. Bởi lẽ đây là vở cải lương quốc dân, khán giả đều đã thuộc nằm lòng từng câu, từng chữ. Chỉ kết cấu thêm phần âm nhạc cho các ca sĩ biểu diễn thật hợp lý để tăng thời lượng cho vở khi ra sân khấu lớn.

5. Cốt lõi cho thành công của vở diễn chính là ngôn ngữ tuyệt đẹp thấm đượm chất tự sự đặc thù của nghệ thuật cải lương. Từng lời ca con chữ do soạn giả tài hoa Loan Thảo viết nên đều được thể hiện xuất sắc bằng những giọng ca bất hủ.
Qua bao nhiêu năm, NSƯT Thanh Kim Huệ vẫn giữ nguyên phong độ, khiến người nghe tưởng chừng như vẫn là cô gái 14 tuổi năm nào lần đầu đóng vai chính. Nhiều nghệ sĩ đã thể hiện các bài hát trong Lan và Điệp, nhưng mấy ai có được chất giọng hồn nhiên, trong trẻo như vậy. Chất giọng ấy đã khắc họa nên một cô Lan thanh xuân khiến người ta yêu mến, để rồi càng yêu mến thì càng tiếc thương cho một đời hoa sớm lụi tàn. Nhất là lớp diễn tái ngộ cùng anh Điệp trong giờ phút hấp hối, chị đã thể hiện xuất sắc qua bài Tứ đại oán.
Giọng hát chan chứa tâm sự và nỗi đau, có những lúc uất nghẹn, những lúc thều thào của người sắp lìa đời nhưng vẫn tròn vành rõ chữ, từng lời từng câu đầy nội lực diễn xuất làm cả khán phòng rung động.
Hòa cùng với Thanh Kim Huệ là giọng ca đậm chất thư sinh của Chí Tâm. Anh ca diễn chừng mực, hiền lành nhưng từng làn hơi ngân rung độc đáo, phối hợp tuyệt vời với bạn diễn làm nên một bản tuyệt phối đưa cô Lan và cả khán giả đi vào cõi nhớ.

'Lan và Điệp' phiên bản 2019:
Hương xưa phai đi ít nhiều!

Linh Đoan

TTO - Trong đêm diễn đầu tiên của vở cải lương kinh điển 'Lan và Điệp' phiên bản 2019, hai nhân vật chính Chí Tâm - Thanh Kim Huệ đã nhận được những tràng pháo tay không ngớt từ người hâm mộ. Tuy nhiên, vẫn còn những điều tiếc nuối...

VIDEO:
Chí Tâm (vai Điệp) và Thanh Kim Huệ (vai Lan) trong vở cải lương Lan và Điệp - Video: GIA TIẾN

Hồng Nga vai bà Cử, Chí Tâm vai Điệp và Hồng Đào vai Thúy Liễu trong vở cải lương Lan và Điệp - Video: GIA TIẾN

Tối 17-8, tại nhà hát Bến Thành, ông bầu trẻ Gia Bảo đã trình làng với công chúng vở cải lương Lan và Điệp.

Vở đánh dấu sau 45 năm lần đầu tiên cặp đôi nghệ sĩ Chí Tâm - Thanh Kim Huệ nổi đình nổi đám với bản thâu âm năm 1974 đã bước lên sân khấu diễn trọn vẹn vở tuồng này.

Có thể nói với bản thâu âm năm đó, Chí Tâm - Thanh Kim Huệ đã làm thổn thức trái tim của biết bao người mộ điệu với mối tình ngang trái của chàng Điệp, cô Lan. Tên của nhân vật đã trở thành tên gọi để đời trong sự nghiệp của hai nghệ sĩ.

Vì sự thành công quá lớn đó mà nghệ sĩ Thanh Kim Huệ không dám nhận lời mời của bất cứ ai để bước lên sân khấu thể hiện lại vai cô Lan vì sợ không vượt qua cô Lan trong bản thâu âm.

Tuy nhiên sau 45 năm, khi Gia Bảo thuyết phục, bà đã suy nghĩ và đồng ý với mong muốn người hâm mộ sẽ được thấy một cô Lan từ bản thâu âm bước lên sàn diễn.

Điểm cộng đầu tiên của Lan và Điệp phiên bản 2019 là cảnh trí thật, đẹp, không sử dụng màn hình LED, từ ngôi nhà của cô Lan đến anh Điệp với bờ rào bông bụp, bụi chuối sau hè, bờ lau, cảnh chùa thanh tịnh. Tiếc là cảnh trí nhà ông Phủ lại chưa được đầu tư đúng mức với một tấm phông vẽ khá đơn điệu.

Hai nhân vật chính Chí Tâm - Thanh Kim Huệ xuất hiện đã nhận được những tràng pháo tay không ngớt từ người hâm mộ.

Thật ngạc nhiên, ở lứa tuổi U70, hai nghệ sĩ vẫn có thể ca sống trọn vở mà giọng hát không bị đuối, hụt hơi. Với giọng ca của mình, họ đã chứng tỏ cho người hâm mộ thấy sự độc đáo trong giọng ca của các thế hệ nghệ sĩ vàng có sự diễn cảm rất tốt.

Người nghe có khi không cần nhìn, nhắm mắt lại và lắng nghe giọng ca thôi cũng cảm được tâm trạng nhân vật, mường tượng được những diễn biến đang xảy ra.

(Xem tiếp bên cột 2)

Tuy nhiên, vở diễn trên sân khấu còn phải đáp ứng được phần nhìn. Mặc dù hai nghệ sĩ đã cố gắng, nhưng ở những phân đoạn thời trẻ, sức nặng tuổi tác cũng cản trở họ thể hiện được sự thanh xuân của anh Điệp và cô Lan.

Vì vậy, cảnh khiến khán giả có thể nghe xem "cho đã" và xúc động nhất là cảnh cuối khi Lan lâm bệnh lìa dương thế. Có thể nói từng lời ca của Chí Tâm - Thanh Kim Huệ như mải miết đưa khán giả về đúng bản thâu từ năm 1974 mà họ từng đắm đuối.

Trong vai trò cố vấn nghệ thuật cho vở diễn, nghệ sĩ Thanh Điền đã nói Lan và Điệp phiên bản 2019 giữ đúng tinh thần của bản thâu 1974 nhưng cố gắng đưa một cách kể, nhịp điệu mới vào cho phù hợp thời đại.

Lan và Điệp tập trung khá nhiều ngôi sao tên tuổi, ngoài Chí Tâm - Thanh Kim Huệ còn có các nghệ sĩ Hồng Nga, Thanh Hằng, Trọng Phúc, Tú Sương, Vũ Luân, Minh Nhí, ca sĩ Quốc Đại, Phương Thanh, Mai Tiến Dũng, Hoài Lâm, Hamlet Trương...

Giữa những lần chuyển cảnh, các ca sĩ hát bài Chuyện tình Lan và Điệp với mong muốn phả hơi thở mới vào vở diễn nhưng cách làm chưa khéo, đôi lúc hơi tham khiến vở diễn còn rời rạc, mạch cảm xúc bị đứt đoạn, không đầy đặn.

Trong vở diễn, ngoài cặp đôi Chí Tâm - Thanh Kim Huệ, khán giả còn háo hức với sự trở lại sân khấu của cô đào thương nổi tiếng Hồng Đào.

Lần này chị không làm người ta khóc mà được giao nhiệm vụ làm khán giả ghét với vai Thúy Liễu.

Tuy nhiên, vai diễn chưa thực sự ấn tượng và người hâm mộ có lẽ phải tiếp tục chờ đợi một cơ hội khác để Hồng Đào chứng tỏ đẳng cấp cô đào từng làm xao động trái tim bao khán giả yêu kịch năm xưa.

Vở cải lương Lan và Điệp sẽ còn diễn một suất tại nhà hát Bến Thành vào tối 18-8 và tại nhà hát Trưng Vương (Đà Nẵng) tối 23-8.

Linh Đoan